Estoy aquí mismo — en el North Valley
Me llamo Josh Eldred y soy el dueño de New Mexico Literacy Project. Si vive en Los Griegos, Los Candelarias, Los Duranes, Alameda, o en cualquier parte del North Valley de Albuquerque, hay algo que quiero que sepa desde el principio: yo trabajo aquí mismo. Mi bodega está en 5445 Edith Blvd NE, Unit A — sobre Edith Boulevard, entre Griegos Road y Los Duranes — en el corazón geográfico del North Valley. Usted y yo somos vecinos.
Eso tiene implicaciones prácticas: cuando llama para pedir una recogida de libros en el North Valley, no tengo que manejar desde el otro lado de la ciudad. Estoy a unos minutos de casi cualquier punto del valle. Eso significa que puedo responder rápido y coordinar recogidas con más flexibilidad que si viviera en el Westside o en los Heights.
También significa que conozco bien este lugar. He manejado Edith Boulevard miles de veces. He visto las acequias en primavera cuando corren llenas de agua de deshielo. He pasado por Los Griegos cuando los álamos están amarillos en octubre. Conozco las calles sin nombre, los callejones que llevan a propiedades que llevan décadas en la misma familia, los vecindarios que no aparecen en Google Maps con nombre propio pero que cualquier residente de largo plazo reconoce de inmediato.
Si tiene libros que ya no necesita — sea una caja, un librero entero, o una habitación llena de décadas de acumulación — la recogida es completamente gratis. Llame al 702-496-4214. Hablo español. Usted me dice cuándo, yo aparezco con la camioneta.
Los Griegos — uno de los asentamientos más antiguos de Albuquerque
El Old Village of Los Griegos es uno de los asentamientos civiles más antiguos del área que hoy conocemos como Albuquerque. El nombre proviene de la familia Griego — o Griegos — una de las familias fundadoras que recibió mercedes de tierra en la ribera este del Río Grande en el siglo XVIII, durante el período colonial español en Nuevo México.
La historia del apellido Griego en Nuevo México es en sí misma una de esas historias que ilustran la complejidad del Suroeste colonial. Hay teorías sobre su origen — algunos investigadores sugieren conexiones con griegos o mediterráneos que llegaron al Nuevo Mundo con las expediciones españolas, aunque el apellido también podría ser simplemente un gentilicio adoptado por una familia española — pero lo que está fuera de duda es que los Griego fueron una familia de peso en el Nuevo México colonial, con presencia en Santa Fe y en el Río Abajo.
El Old Village de Los Griegos queda en la parte más antigua del North Valley, en torno a Griegos Road y las calles que se bifurcan hacia el río. Si camina por esas calles hoy, puede ver casas que mezclan la arquitectura moderna con elementos mucho más viejos: un muro de adobe aquí, una acequia bordeando el camino allá, árboles de cottonwood — álamos del río — que llevan décadas, quizás más, en el mismo lugar.
Las acequias del North Valley son parte fundamental de esa historia. La Acequia de Los Griegos, la Acequia de los Candelarias, la Acequia de los Duranes — estas zanjas de riego no son simplemente conductos de agua. Son el esqueleto de una forma de vida agrícola que mantuvo a estas comunidades durante siglos. En primavera, cuando el mayordomo abre las compuertas y el agua de deshielo de las montañas llega al valle, todavía hay gente en Los Griegos y Los Candelarias que riega con acequia, aunque la agricultura comercial prácticamente ha desaparecido del norte de Albuquerque.
Esa historia agrícola y familiar tiene una relación directa con los libros. Las familias que llevan generaciones en el North Valley tienen colecciones que reflejan esa continuidad: Biblias con árboles genealógicos manuscritos, libros de rezos en español que pasaron de abuela a madre a hija, almanaques y guías de agricultura, enciclopedias compradas en los años sesenta cuando la economía lo permitió. He visto todo eso y más en las casas del North Valley.
Las comunidades del North Valley donde hago recogidas
El "North Valley" es un término paraguas que abarca varias comunidades con identidades propias. Aquí detallo cada una:
Los Griegos
El vecindario en torno a Griegos Road, entre Edith Boulevard y el Río Grande. Incluye el Old Village of Los Griegos y las calles residenciales que se extienden hacia el bosque ribereño. Muchas de las casas más antiguas del North Valley están en esta zona. He recogido libros aquí más veces de las que puedo contar — incluyendo en mi propia calle.
Los Candelarias
Al norte de Los Griegos, Los Candelarias toma su nombre de otra familia fundadora del North Valley colonial — los Candelaria — que también recibió mercedes de tierra en esta ribera del Río Grande. Es un vecindario predominantemente residencial, tranquilo, con un carácter semi-rural que ha resistido parcialmente la presión urbanizadora. La Acequia de los Candelarias corre a través del vecindario, y hay predios que todavía tienen huertas activas irrigadas por acequia. Recojo en Los Candelarias.
Los Duranes
Los Duranes está al sur de Los Griegos, entre Griegos Road y el límite norte de Barelas. Mi bodega en 5445 Edith Blvd NE queda en la zona de Los Duranes, así que esta comunidad es literalmente mi vecindario inmediato. Si vive en Los Duranes, el buzón de donación 24/7 le queda a unos minutos caminando o en coche.
Alameda
Alameda es la comunidad más al norte del North Valley dentro del municipio de Albuquerque. El nombre viene del español "alameda" — arboleda de álamos — una referencia directa al bosque de cottonwoods que bordea el Río Grande en esa zona. Alameda tiene un carácter más suburbano que los vecindarios más al sur, pero también tiene sectores con propiedades rurales y huertas. Recojo en toda Alameda.
Los Ranchos de Albuquerque
Los Ranchos de Albuquerque es un municipio incorporado separado que queda enclavado dentro del North Valley de Albuquerque. Con poco más de seis mil habitantes y una historia de defensa activa de su carácter rural y residencial, Los Ranchos ha logrado preservar algo que el resto del valley ha perdido: propiedades grandes, caballos, jardines, y una escala humana que recuerda al Nuevo México de hace cincuenta años. He recogido libros en Los Ranchos muchas veces. Recojo ahí sin costo.
Corrales
Corrales es el pueblo inmediatamente al norte de Los Ranchos, al otro lado del Río Grande. Con una identidad muy marcada — artistas, ranchos, viñedos, el bosque ribereño espectacular — Corrales es un lugar donde la gente elige vivir deliberadamente. Recojo en Corrales. Si tiene libros en Corrales, sea un artista vaciando su estudio o una familia que lleva décadas ahí, llame al 702-496-4214.
El legado agrícola del North Valley y su relación con el libro
El North Valley de Albuquerque fue durante la mayor parte de su historia una zona agrícola. Las familias que vivían aquí cultivaban la tierra usando el agua de las acequias: maíz, trigo, alfalfa, chile, frutas. No era una agricultura de subsistencia — era una agricultura comercial que alimentaba a la villa de Albuquerque y que generaba excedentes para el comercio a lo largo del Camino Real hacia El Paso y hacia Santa Fe.
Esa economía agrícola tuvo consecuencias para la cultura escrita del North Valley. Una familia que vive de la tierra y del comercio local necesita ciertos tipos de conocimiento escrito: almanaques para saber los ciclos de siembra y cosecha, Biblias y libros de devoción para la vida espiritual, documentos legales para los litigios de agua y de tierra que eran inevitables en una sociedad donde el agua era el recurso más preciado.
Con el siglo XX llegaron los cambios: la I-25 a finales de los años cincuenta cortó el valley de este a oeste, la urbanización fue comiendo las tierras agrícolas, las familias vendieron sus mercedes o las subdividieron entre los hijos. Pero las casas antiguas — las que quedaron — guardan frecuentemente una memoria material de esa vida anterior. Los libros son parte de esa memoria.
Cuando voy a recoger libros a una casa del North Valley y me encuentro con un almanaque agrícola de los años cuarenta, o con una guía de plantas medicinales publicada en Santa Fe, o con un diccionario de lengua española de 1910 con la portada despegada, entiendo que ese libro no es basura — es un fragmento de historia que merece un destino cuidadoso. Eso es lo que intento darle.
Cómo funciona la recogida — opciones para el North Valley
Dado que mi operación está en el North Valley, tengo dos opciones especialmente convenientes para los residentes de esta área:
Opción 1: Recogida a domicilio
Llame o mande un texto al 702-496-4214. Me dice su dirección y cuántos libros tiene — no necesita contar, una descripción general está bien. Programamos día y hora. Llego con la camioneta, cargo todo, y me voy. Usted no tiene que levantar ni separar nada.
Los libros pueden estar en estantes, en cajas en el garaje, en el ático, en un cuarto que no abren hace años — donde estén, yo los saco. Si tiene una propiedad con entrada de tierra o un camino irregular, tampoco hay problema. He llegado a lugares más complicados.
Para Los Ranchos y Corrales: recojo ahí sin costo adicional, como en cualquier otro punto del North Valley.
Llamar 702-496-4214Opción 2: Buzón 24/7 — está aquí mismo
Para los residentes del North Valley, el buzón de donación tiene una ventaja especial: está aquí mismo. Si vive en Los Griegos, Los Candelarias, o Los Duranes, puede estar a cinco o diez minutos caminando o en coche de la bodega.
5445 Edith Blvd NE, Unit A
Albuquerque, NM 87107
Sobre Edith Boulevard entre Griegos Road y Los Duranes
Disponible las 24 horas, los 7 días de la semana. Sin cita. Sin avisar. Llegue cuando le convenga, deje sus libros, y váyase. El estacionamiento es amplio y gratuito.
Ver en Google MapsCómo llegar al buzón desde las diferentes partes del North Valley
- Desde Los Griegos: tome Griegos Road hacia Edith Boulevard, gire al sur. La bodega está a unos 500 metros.
- Desde Los Candelarias: baje por Edith Boulevard hacia el sur, o tome los callejones que llevan a Edith. La bodega está entre Griegos y Los Duranes.
- Desde Los Duranes: suba por Edith hacia el norte. La bodega está a unos minutos al norte de Los Duranes Road.
- Desde Alameda: tome Edith Boulevard hacia el sur. Son unos 10-15 minutos en coche desde la parte norte de Alameda.
- Desde Los Ranchos o Corrales: cruce hacia el lado este del río por Alameda Bridge o Montaño Bridge y tome Edith Boulevard hacia el sur.
Todo tipo de libro — toda condición
Acepto absolutamente todo. Sin excepciones de tipo o condición. Pero dado el carácter particular de las colecciones del North Valley, quiero mencionar algunos tipos con especial atención:
Especialmente bienvenidos
- • Libros en español — novelas, historia, cocina, religión, poesía, cualquier tema
- • Historia del Río Grande y del Suroeste — libros sobre los pueblos, las mercedes, el agua
- • Literatura nuevomexicana — autores locales en inglés o español
- • Libros de agricultura y horticultura — los almanaques, las guías de cultivo, los libros de jardinería
- • Libros de plantas medicinales — el conocimiento herbal del Suroeste tiene una literatura rica
- • Libros religiosos en español — Biblias, devocionarios, misales, libros de rezo
- • Libros de arte — el North Valley tiene una comunidad artística activa
- • Libros técnicos de cualquier campo
Lo que otros rechazan, yo acepto
- • Libros mojados o dañados por agua (el deshielo del Río Grande a veces inunda sótanos y garajes)
- • Libros con moho — se manejan con precaución y se reciclan
- • Enciclopedias en español o inglés, completas o incompletas
- • Libros de texto de cualquier generación
- • Libros sin portada o con pasta rota
- • Reader's Digest Condensed Books
- • Revistas: National Geographic, Selecciones, Arizona Highways, cualquiera
- • Libros subrayados o con notas al margen
- • Libros amarillentos o muy viejos
Si no se puede vender ni donar, se recicla. Nunca al basurero.
Si tiene algo que no está en la lista y no está seguro, llame al 702-496-4214. La respuesta casi siempre es sí.
Las acequias, el agua, y por qué los libros importan aquí
Hay algo en el North Valley — en Los Griegos, en Los Candelarias, en Corrales — que no existe en el resto de Albuquerque: la presencia activa de las acequias como institución social y legal, no solo como infraestructura de agua. Las acequias del North Valley todavía tienen mayordomos elegidos por los parciantes — los propietarios de tierras con derechos de agua — y esas instituciones operan bajo la ley de acequia de Nuevo México, que tiene raíces directas en el derecho de agua castellano medieval.
Eso no es historia muerta. Es una práctica viva que determina quién puede regar y cuándo, que resuelve disputas entre vecinos, que mantiene los canales limpios y funcionales. Las familias que participan en las acequias del North Valley están participando en una institución que lleva más de tres siglos en esta tierra.
Cuento esto porque me parece relevante para el trabajo que hago. Cuando entro a una casa del North Valley y veo libros, estoy viendo la biblioteca de una familia que tiene una relación profunda con este lugar. Ese contexto me importa. No soy un servicio de basura que pasa a recoger papel. Soy alguien que clasifica y redistribuye libros con la intención de que sigan siendo útiles.
Los libros que recibo en el North Valley tienen destinos concretos. Los que están en buen estado y en español van a las escuelas bilingües de APS del South Valley y del International District, donde los niños aprenden a leer en los dos idiomas. Los libros infantiles van al programa de lectura del Hospital Infantil de UNM. Los libros de historia local y del Suroeste a veces tienen valor de colección que les permito alcanzar a lectores especializados. Y lo que no se puede salvar, se recicla.
Para artistas, rancheros, y familias con herencias
El North Valley — y especialmente Los Ranchos y Corrales — tiene una comunidad artística notable. Pintores, escultores, ceramistas, fotógrafos, escritores que eligieron este lugar por su luz, por su tranquilidad, por esa mezcla de naturaleza y cultura que es difícil de encontrar tan cerca de una ciudad. Esos artistas frecuentemente tienen bibliotecas extraordinarias: libros de historia del arte, catálogos de exhibiciones, libros de técnica, obras de referencia.
Cuando un artista se muda, fallece, o simplemente decide simplificar su vida, esos libros necesitan un destino. Algunos tienen valor en el mercado de segunda mano — los buenos catálogos de arte, los libros técnicos de fotografía o cerámica, las monografías de artistas reconocidos. Los demás van a escuelas de arte o a donaciones comunitarias. Llámeme y lo evaluamos juntos.
Para las familias rancheras — las que tienen huertas, caballos, ganado, y una biblioteca que refleja generaciones de vida en el campo — los libros de agricultura, ganadería, plantas medicinales, y conocimiento del territorio son frecuentemente los más interesantes. Algunos tienen valor histórico real. No los tire sin hablar conmigo.
Y para los herederos — los hijos y nietos que están vaciando la casa de sus padres o abuelos en el North Valley — entiendo que ese proceso es emocionalmente difícil. Los libros son memoria. Separarlos de su contexto original se siente como una pérdida. Lo que puedo decirles es que me encargo de esos libros con cuidado, que evalúo cada uno, y que hago lo posible por darles un destino que respete lo que representaron para quien los leyó.
Qué pasa con sus libros después de donarlos
Total transparencia sobre el destino de los libros que recibo:
5–15% se venden en línea
Los libros con valor comercial — libros de texto universitarios, rarezas, primeras ediciones, libros de arte, libros técnicos — los listo en plataformas en línea. Esa venta financia la gasolina, la bodega, y el tiempo que me permite ofrecer la recogida gratis. Sin ese ingreso, el servicio no sería posible.
30–50% va a lectores directamente
Los libros en buen estado que no tienen valor comercial van a aulas Title I de APS, al programa de lectura del Hospital Infantil de UNM, a Little Free Libraries en el North Valley, el South Valley, y el International District, y a organizaciones comunitarias. Los libros en español tienen prioridad. Es la parte del trabajo que más me gusta.
35–65% se recicla como papel
Los libros que no se pueden vender ni donar van al reciclaje de papel — no al basurero. Se convierten en materia prima para papel nuevo. Esto incluye enciclopedias viejas, libros con daño de agua, revistas, y libros en condición demasiado deteriorada para ser leídos.
Regla absoluta: ningún libro que me dona termina en un vertedero. Nunca.
NMLP vs otras opciones para el North Valley
Si vive en el North Valley, sus opciones para donar libros incluyen Friends of the Albuquerque Public Library, Goodwill en Coors Boulevard, y yo. Quiero comparar honestamente:
| Característica | NMLP (Josh Eldred) | Goodwill / Friends of the Library |
|---|---|---|
| Recogida gratis a domicilio | Sí — yo voy a su casa | No — usted lleva los libros |
| Buzón 24/7 en el North Valley | Sí — 5445 Edith Blvd NE | No |
| Acepta libros dañados o mojados | Sí — cualquier condición | Generalmente no |
| Acepta enciclopedias | Sí | Generalmente no |
| Servicio en español | Sí — hablo español | Variable |
| Recibo deducible de impuestos | No — con fines de lucro | Sí — 501(c)(3) |
Si necesita deducción de impuestos, Friends of the Library y Goodwill son la opción correcta. Si quiere recogida gratis en su casa, servicio en español, y la garantía de que ningún libro va al basurero — soy yo.
Lo que debo decirle sobre los impuestos
New Mexico Literacy Project es una empresa con fines de lucro. No es un 501(c)(3). Las donaciones de libros no son deducibles de impuestos federales. No emito recibos de donación deducibles.
Lo digo desde el principio porque respeto su tiempo y su inteligencia. Si la deducción es importante para usted, las opciones con recibo son Friends of the Albuquerque Public Library y Goodwill of New Mexico.
Para la mayoría de las familias del North Valley — que toman la deducción estándar en sus impuestos — esta distinción no cambia nada en la práctica. Pero prefiero ser transparente. Mi propuesta es diferente: recogida gratis, cualquier condición, ningún libro al basurero. Si eso es lo que necesita, estoy a una llamada de distancia.
Preguntas frecuentes — Los Griegos y North Valley
¿Recogen libros en Los Griegos o en North Valley?
Sí. Recojo en todo el North Valley sin costo: Los Griegos, Los Candelarias, Los Duranes, Alameda, Los Ranchos de Albuquerque, Corrales. Mi bodega está en el North Valley, así que esta zona es conveniente para mí y rápida para usted. Llame al 702-496-4214.
¿Dónde queda el buzón de donación de libros en North Valley?
En 5445 Edith Blvd NE, Unit A, Albuquerque, NM 87107 — sobre Edith Boulevard entre Griegos Road y Los Duranes. Disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, sin cita.
¿Recogen libros en Los Candelarias?
Sí. Los Candelarias está en mi área de recogida regular. Llame al 702-496-4214.
¿Recogen libros en Alameda?
Sí. Alameda y toda la zona norte del North Valley están en mi área de recogida sin costo. Llame al 702-496-4214.
¿Recogen libros en Los Ranchos de Albuquerque o en Corrales?
Sí. Los Ranchos y Corrales son parte de mi área de servicio regular. Sin costo adicional. Llame al 702-496-4214.
¿Hablan español?
Sí. Josh Eldred, el dueño, habla español e inglés. Puede comunicarse completamente en español en todo momento del proceso: llamada inicial, coordinación, y recogida en persona.
¿Aceptan libros en español?
Con mucho gusto. Los libros en español son de los más valiosos que recibo. El North Valley tiene una larga tradición hispanohablante y sus libros — cualquier género, cualquier condición — tienen destinos importantes en las escuelas bilingües, las Little Free Libraries, y los programas comunitarios.
¿Cuánto tiempo tarda la recogida en North Valley?
La recogida en sí tarda entre 15 minutos y una hora. Dado que mi bodega está en el North Valley, el tiempo de respuesta suele ser más rápido que para zonas más alejadas — generalmente dentro de uno o dos días de que me llama.
Más información en español
- Guía general para donar libros en Albuquerque ›
- Recogida gratis de libros — cómo funciona ›
- Donar libros en South Valley ›
- Donar libros en Barelas ›
- Preguntas frecuentes ›
- Libros de herencia familiar ›
- Esta página en inglés (North Valley) ›
El sitio principal está en inglés. Ver el sitio completo en inglés ›
Listo para donar sus libros en el North Valley
Mi bodega está aquí mismo — en Edith Boulevard, entre Griegos y Los Duranes.
Recogida gratis · Buzón 24/7 cerca de usted · Servicio en español · Josh Eldred, dueño
Josh Eldred, dueño · 5445 Edith Blvd NE, Unit A · Albuquerque, NM 87107