Para la gente del norte — también llego hasta acá
Me llamo Josh Eldred y llevo años recogiendo libros en Nuevo México. Mi bodega está en Albuquerque, pero eso no significa que el norte del estado quede fuera de mi alcance. Española está a unas hora y media por la US-285 y la NM-68 — un camino hermoso a través de las montañas y el cañón del río Grande. Cuando la situación lo justifica, hago ese recorrido con gusto.
El condado de Río Arriba es uno de los lugares más singulares de Nuevo México. La cultura norteña — ese español de siglos que todavía vive en los pueblos, la herencia de los Penitentes, los lowriders que circulan por Riverside Drive los fines de semana de verano, los campos de chile cerca de Velarde, la presencia permanente de Ohkay Owingeh — no se parece a ningún otro lugar del estado. Y los libros de las familias de por aquí reflejan esa singularidad: diccionarios de español antiguo, libros de historia colonial, textos religiosos en castellano, novelas de autores nuevomexicanos que ya no se encuentran en ninguna librería.
No quiero que esos libros terminen en la basura. Y sé que en Española y en los pueblos del condado de Río Arriba las opciones para donar libros no abundan. Por eso existe esta página: para decirle que yo soy una opción, para explicarle exactamente cómo funciona la logística, y para ser honesto sobre cuándo el viaje tiene sentido y cuándo no.
Si tiene preguntas antes de leer todo esto, llame al 702-496-4214. Hablo español. Cuénteme qué tiene y dónde está, y le digo con honestidad qué tiene más sentido para su situación.
La ruta desde Albuquerque a Española
Salgo de mi bodega en el North Valley de Albuquerque, tomo la US-285 norte, paso por Pojoaque, y bajo por la NM-68 hacia Española. Dependiendo del tráfico y del tiempo, el trayecto es de una hora y cuarto a hora y media. Es uno de los caminos más bonitos que manejo — el Cañón del río Grande, las mesas rojizas, los álamos del río en otoño.
Cuándo voy al norte
Para una recogida en Española o en los pueblos del condado de Río Arriba, necesito que la colección sea suficientemente grande para justificar el viaje de ida y vuelta. La referencia general es unas 15 cajas o más — pero no es un número absoluto. Si tiene la biblioteca entera de un maestro jubilado, el contenido de una casa que está vaciando, o las donaciones combinadas de una iglesia, definitivamente voy.
Otra opción es combinar su recogida con otras en la zona el mismo día. Si alguien en Santa Fe, en Pojoaque, en Alcalde, o en Velarde también quiere donar libros, puedo hacer varias paradas en un mismo recorrido. Por eso, entre más pronto me avise, más fácil es armar la ruta.
También viajo al norte cuando hay eventos específicos — ventas de garage, ventas de herencia, o limpiezas de iglesias o escuelas. Si coordina con alguna de esas ocasiones, el viaje es aún más fácil.
Llamar 702-496-4214Opciones si la colección es pequeña
Si tiene menos de 10 cajas y no puede esperar una recogida a domicilio, estas son sus mejores alternativas:
- Traerlos a Albuquerque: Si baja a la ciudad — para una cita, para hacer compras en Costco, para visitar familia — puede dejar sus libros en nuestro buzón de donación 24/7: 5445 Edith Blvd NE, Unit A. Cualquier hora, sin cita, sin hablar con nadie.
- Guardarlos hasta acumular más: Si sabe que habrá más libros en los próximos meses, guárdelos y llámeme cuando tenga una cantidad más grande. No hay prisa.
- La biblioteca de Española: La Española Public Library acepta donaciones de libros en buena condición. Para libros usados en buen estado, es la opción local más práctica.
Pueblos del condado de Río Arriba que cubro
Cuando estoy en la zona, puedo pasar por varios puntos del condado dependiendo de la ruta. Aquí los principales:
- • Española (ciudad principal)
- • Alcalde y Velarde (valle del río)
- • Dixon y Embudo
- • Hernández y Medanales
- • Abiquiú (a veces, con aviso)
- • San Juan Pueblo / Ohkay Owingeh
- • Chimayó (condado de Santa Fe, pero cerca)
- • El Rito (para colecciones grandes)
- • Youngsville (requiere coordinación)
- • Tierra Amarilla (para colecciones muy grandes)
¿No ve su pueblo? Llame de todas formas al 702-496-4214. Si está en el condado de Río Arriba y tiene una colección suficientemente grande, es probable que pueda ir.
El norte de Nuevo México y sus libros
Hay algo especial en los libros que vienen del norte de Nuevo México. Esta región tiene una de las comunidades hispanas más antiguas de los Estados Unidos — gente cuyas familias llevan aquí cuatrocientos años. Esa profundidad histórica se refleja en lo que la gente lee y guarda.
He recogido libros en el norte que no hubiera encontrado en ningún otro lugar: catecismos en un español que ya suena arcaico, libros de historia del norte de Nuevo México publicados por pequeñas editoriales del estado, novelas de autores nuevomexicanos que llevan décadas fuera de circulación, colecciones de dichos y cuentos populares del Rio Arriba. Para algunos de esos libros, yo soy probablemente el mejor destino posible — porque los conozco, los valoro, y sé a quién le pueden interesar.
La comunidad de Ohkay Owingeh — el pueblo Tewa al norte de Española, uno de los más antiguos del país — también está cerca de mi ruta cuando bajo por el valle. Si alguien en Ohkay Owingeh o en los pueblos cercanos tiene libros que quiere donar, con gusto lo incluyo en la ruta.
Northern New Mexico College
Northern New Mexico College tiene su campus principal en Española y sirve a la comunidad del norte del estado desde hace décadas. Como cualquier institución académica, genera libros constantemente — estudiantes que se gradúan y quieren deshacerse de sus libros de texto, profesores que actualizan su biblioteca personal, departamentos que renuevan su material de referencia.
Si usted es estudiante o profesor en Northern NM College y tiene libros que quiere donar, llámeme. Para colecciones de ese tamaño, el viaje desde Albuquerque tiene todo el sentido. Los libros académicos tienen valor especial — muchos van directamente a estudiantes que no pueden permitirse comprarlos nuevos.
Los lowriders y la cultura norteña
Esto puede parecer una nota extraña en una página sobre libros, pero va al corazón de lo que hace único a Río Arriba. La cultura lowrider en el norte de Nuevo México no es solo carros — es una forma de arte, una tradición familiar, una declaración de identidad. He recibido libros de mecanismo, revistas de lowrider, libros de pintura y custom work que reflejan esa cultura. Los acepto con el mismo respeto que cualquier otro libro.
Revistas Lowrider, National Lowrider, libros sobre el arte de la pintura de autos, manuales de restauración — los acepto. Algunos tienen valor de colección. Los que no, se reciclan. Pero ninguno va a la basura.
El chile, la tierra, y los libros del campo
El Valle del río Grande en Río Arriba es tierra de chile y manzana. Las familias del campo tienen libros que reflejan esa vida: manuales de agricultura, libros sobre acequias, textos de gestión del agua, guías de jardinería adaptada al clima del norte de Nuevo México. También hay libros de cocina con recetas del valle que son piezas únicas de la cultura culinaria nuevomexicana. Todo eso lo acepto — y lo valoro especialmente.
Qué libros acepto — todo, sin excepción
No hay categoría de libro que rechace. No hay condición demasiado mala. Si es un libro, lo acepto. Aquí el detalle:
Tipos de libro aceptados
- • Novelas y ficción — cualquier idioma
- • No ficción — historia, cocina, religión, ciencias
- • Libros en español y castellano antiguo
- • Libros religiosos — cualquier tradición o fe
- • Libros infantiles y juveniles
- • Libros de texto universitarios y escolares
- • Enciclopedias — completas o incompletas
- • Reader's Digest Condensed Books
- • Revistas y publicaciones
- • Libros de arte, fotografía, coffee table books
- • Cómics, manga, novelas gráficas
- • Audiolibros en CD
- • Partituras y libros de música
- • Manuales técnicos y de campo
Condiciones que acepto (incluyendo las difíciles)
- • Libros en excelente condición
- • Libros subrayados, anotados, o marcados
- • Libros con portada dañada o faltante
- • Libros amarillentos con olor a viejo
- • Libros mojados o con daño de agua
- • Libros con moho (manejo con cuidado)
- • Libros con páginas sueltas o lomo roto
- • Libros de texto desactualizados
- • Enciclopedias incompletas
- • Libros muy viejos y frágiles
Los libros que no se pueden usar van al reciclaje de papel, no al basurero.
Si tiene algo y no está seguro, llame al 702-496-4214. En años de trabajo, nunca he rechazado una donación por el tipo o condición del material.
Los libros que Goodwill rechaza, yo los acepto
En Española y en el condado de Río Arriba no hay muchas opciones para donar libros. La biblioteca pública acepta los que están en buena condición. Goodwill, si hay una tienda cerca, también tiene criterios de condición. Cuando le rechazan los libros, usted se queda con ellos otra vez, sin saber qué hacer. Eso es exactamente donde entro yo.
Enciclopedias viejas
Son pesadas, ocupan espacio, y nadie más las acepta. Yo sí. Encyclopaedia Britannica, World Book, Americana — juegos completos o incompletos. Si no se pueden vender ni donar, se reciclan como papel. El punto es que usted se libera de ellas.
Libros con moho o daño de agua
En las casas viejas del norte de Nuevo México, la humedad puede ser un problema. Libros guardados en el ático o en el sótano durante décadas a veces desarrollan moho. Los acepto, los separo cuidadosamente de los demás, y los envío al reciclaje de papel. Es mejor que dejarlos pudrir o tirarlos a la basura.
Libros de texto desactualizados
Un libro de texto de biología de 1995 ya no sirve para Northern NM College, pero sigue siendo papel reciclable. Y a veces, ciertos textos clásicos o manuales técnicos viejos tienen demanda de coleccionistas. Los evalúo todos antes de decidir su destino.
Libros religiosos en español
Biblias en español, misales, catecismos, devocionarios, novenas — los acepto todos. Muchas familias del norte de Nuevo México tienen libros religiosos que han pasado de generación en generación y ya no saben qué hacer con ellos. Yo los cuido. Los que están en buen estado pueden llegar a otras familias que los necesitan.
Reader's Digest y colecciones de club de libros
Esos volúmenes de pasta dura con varios títulos resumidos. Cada casa del norte de Nuevo México tiene varios. No tienen valor comercial, pero no deben terminar en la basura. Yo los acepto, algunos van a centros de adultos mayores, y el resto se recicla.
Qué pasa con sus libros después
Quiero que sepa exactamente qué destino tienen sus libros. Trabajo con transparencia y siempre lo mismo:
5-15%: Venta en línea
Los libros con valor en el mercado de segunda mano — libros de texto recientes, ediciones raras, libros técnicos especializados, primeras ediciones — se venden en línea. Esa venta paga la gasolina del viaje, el alquiler de la bodega en Albuquerque, y el tiempo de clasificación. Sin eso, no podría ofrecer el servicio gratis.
30-50%: Donación a lectores
Los libros en buen estado van a aulas Title I de APS, al Hospital Infantil de UNM, a Little Free Libraries en barrios hispanohablantes de Albuquerque, y a programas comunitarios en todo Nuevo México. Los libros en español son especialmente bienvenidos — las escuelas bilingües siempre los necesitan.
35-65%: Reciclaje de papel
Los libros que no se pueden vender ni donar van a una papelera regional. Se convierten en papel nuevo. Ninguno va al tiradero. Para muchas familias del norte, eso ya es suficiente razón para donar — saber que sus libros no van a pudrir en un basurero.
La verdad sobre la deducción de impuestos
New Mexico Literacy Project es una empresa con fines de lucro. No soy un 501(c)(3). Las donaciones de libros que usted me hace no son deducibles de impuestos federales. Se lo digo desde el principio porque usted merece saberlo antes de tomar una decisión.
Si la deducción de impuestos es prioritaria para usted, la biblioteca de Española o Goodwill son mejores opciones para ese fin. Pero si lo que quiere es que sus libros no terminen en el basurero, que alguien venga a su casa a recogerlos aunque esté lejos de Albuquerque, y que vayan a lectores que los necesitan — entonces yo soy la opción correcta, sin recibo fiscal pero con plena transparencia.
Preguntas frecuentes — norte de Nuevo México
1. ¿Cuántas cajas necesito tener para que valga el viaje desde Albuquerque?
No es un número fijo — depende de la situación. Como referencia general, 15 cajas o más suelen justificar el viaje de forma individual. Para menos, la opción más práctica es traerlos a Albuquerque cuando viaje a la ciudad o esperar a acumular más. Llámeme y lo platicamos — le doy una respuesta honesta basada en su situación específica.
2. ¿Pueden pasar por mi casa en un pueblo pequeño fuera de Española?
Depende del pueblo y del tamaño de la colección. Para Alcalde, Velarde, Dixon, Hernández, Abiquiú — probablemente sí, si la colección es grande. Para pueblos más apartados como Youngsville o Tierra Amarilla — necesito que la colección sea considerable. Llame y cuénteme dónde está y cuánto tiene.
3. ¿Aceptan libros muy viejos, incluso del siglo pasado?
Con mucho gusto. Los libros viejos del norte de Nuevo México a veces tienen valor histórico o de colección que no es obvio a primera vista. Los evalúo uno por uno. Si no tienen valor, se reciclan. Pero nunca los tiro sin revisarlos primero.
4. ¿Vienen a recoger libros de una iglesia en Española?
Sí. Las iglesias del norte de Nuevo México frecuentemente tienen bibliotecas que se han acumulado por décadas. Cuando hay que limpiar o renovar ese espacio, yo voy y me llevo todo. Biblias, himnarios, devocionarios, materiales de escuela dominical — cualquier cosa religiosa la acepto con respeto.
5. ¿Qué hago si bajo a Albuquerque con regularidad?
Aproveche ese viaje. Nuestro buzón de donación está abierto las 24 horas en 5445 Edith Blvd NE, Unit A. No necesita avisarme. Puede llegar a las 7 de la mañana antes de hacer sus mandados o a las 9 de la noche de regreso. Deje sus libros y listo.
6. ¿También recogen en Santa Fe?
Sí, Santa Fe está en mi ruta regular. Si tiene libros en Santa Fe, llame directamente al 702-496-4214. Para la capital, puedo ir con frecuencia para colecciones medianas y grandes.
Más páginas en español que pueden ayudarle
- Donar libros en Albuquerque › — Guía completa del servicio principal
- Buzón de libros 24 horas › — La opción para cuando viaje a Albuquerque
- Qué hacer con libros después de una muerte › — Para herencias y limpiezas de casa
- Donar libros en Las Cruces › — Para el sur del estado
- Recogida gratis de libros › — Cómo funciona el servicio a domicilio
- Preguntas frecuentes › — Respuestas a las dudas más comunes
El sitio completo en inglés está en newmexicoliteracyproject.org.
¿Tiene libros en Española o Río Arriba?
Una llamada me dice todo lo que necesito saber. Le respondo con honestidad si el viaje tiene sentido.
Para colecciones grandes en el norte de Nuevo México, voy con gusto. El camino es bonito.
Josh Eldred, dueño · 5445 Edith Blvd NE, Unit A · Albuquerque, NM 87107