We

The principal trap is Dutton's own later reissue of the Zilboorg text (New York, 1952), which shares publisher and translator with the first and is frequently offered as though it were the 1924 sheet — the title-page date and the copyright-page printing notice settle it. The Mirra Ginsburg translation (Viking, 1972) and the Cape/Guerney text (1970) are separate translations, not reprints of the first. No book-club issue of the 1924 Dutton edition is documented in the sources consulted.