Les Misérables

Wraxall, who considered himself an authority on the Battle of Waterloo, altered or cut passages where Hugo's account of Napoleon's downfall conflicted with his own historical views, so the authorized British text differs from Hugo's French original in places, and it also leaves scattered lines of dialogue untranslated