Crime and Punishment

Most surviving Vizetelly-imprint copies are later issues without the verso-of-half-title advertisement of the true first; twentieth-century Everyman's Library, Modern Library, and Penguin editions use entirely different, direct-from-Russian translations (by Garnett, Coulson, Pevear and Volokhonsky, and others) unconnected to the 1886 first edition's text.