NMLP P-023155 · True-first precedence · minted 2026-07-04

My Name Is Red (Benim Adım Kırmızı)

Orhan Pamuk · İletişim Yayınları (Istanbul) · 1998

The Turkish İletişim edition is the true world first. The first English appearance, titled My Name Is Red (US Knopf 2001 and UK Faber 2001, translated by Erdağ Göknar), is a 'first thus' translation that follows the Turkish original by three years.

Full identification guide for this title →

New Mexico Literacy Project — True-first precedence NMLP P-023155 for "My Name Is Red (Benim Adım Kırmızı)" by Orhan Pamuk (https://newmexicoliteracyproject.org/id/point/p-023155, CC BY 4.0, dataset DOI 10.5281/zenodo.21184548).