NMLP P-022872 · True-first precedence · minted 2026-07-04

Devil on the Cross (Caitaani Mutharaba-Ini)

Ngugi wa Thiong'o · Heinemann (London, African Writers Series #200) · 1982

Heinemann London 1982 is the first English-language edition, in the author's own translation. The Gikuyu original, Caitaani Mutharaba-Ini, appeared in 1980. As the English-language first it is a 'first thus' relative to the Gikuyu original.

Full identification guide for this title →

New Mexico Literacy Project — True-first precedence NMLP P-022872 for "Devil on the Cross (Caitaani Mutharaba-Ini)" by Ngugi wa Thiong'o (https://newmexicoliteracyproject.org/id/point/p-022872, CC BY 4.0, dataset DOI 10.5281/zenodo.21184548).