NMLP P-005749 · True-first precedence · minted 2026-07-04

At Night All Blood Is Black

David Diop (trans. Anna Moschovakis) · Pushkin Press (London) / Farrar, Straus and Giroux (New York) · 2020

The French 'Frere d'ame' (Editions du Seuil, 2018) is the true first of the work. Both 2020 English editions (Pushkin UK and FSG US) are the true firsts in English. The two appeared within weeks of one another in autumn 2020 and exact day-precedence between them is not reliably established, so neither is asserted here as preceding.

Full identification guide for this title →

New Mexico Literacy Project — True-first precedence NMLP P-005749 for "At Night All Blood Is Black" by David Diop (trans. Anna Moschovakis) (https://newmexicoliteracyproject.org/id/point/p-005749, CC BY 4.0, dataset DOI 10.5281/zenodo.21184548).